Passive voice — пассивный залог в английском языке

Что такое залог 

Глаголы в английском языке имеют грамматическую категорию в качестве голоса. Глагол voice в английском нужен для обозначения отношения к действию. Есть два варианта:

Человек или объект сам выполняет действие. То есть конкретный человек выполняет действие над объектом. В этом случае мы говорим об активном голосе или активном голосе:

• Я разбил машину. — Я разбил свою машину

На первый план выходит не персонаж, а объект. И действие выполняется прямо на объекте. То есть сам предмет не выполняет действие, а находится под воздействием извне (более того, предметом в предложении может быть как человек, так и предмет). Это явление называется пассивным залогом)

• Машина была разбита. — Машина была разбита

Как видите, здесь нет ничего сложного — в русском языке мы регулярно используем пассивный залог. В английском это тоже очень распространено, вы, наверное, уже встречали: слушание песен, чтение статей или книг, просмотр видео.

Давайте еще раз докажем разницу между активным и пассивным голосом цитатой:

• Мы не пересекли эту тонкую грань между детством и взрослостью, пока не перейдем от пассивного голоса к активному, то есть до тех пор, пока мы не перестанем говорить «Он потерян» и «Я потерял его». (Сидней Дж. Харрис)

Мы не пересекали эту тонкую грань между детством и зрелостью, пока не перешли от пассивного к активному голосу, то есть перестали говорить «Это потеряно» вместо «Я потерял это».

Для чего нужен залог

Некоторые люди спрашивают, можно ли избежать использования гарантий в своей речи. Теоретически да. Носители языка со временем поймут вас. Однако вы рискуете использовать кучу громоздких предложений и что-то подробно объяснять активным голосом вместо того, чтобы лаконично передать необходимое пассивным голосом.

Кроме того, вам самому может быть сложно участвовать в обсуждениях и читать любую информацию, теряющую смысл. Перевод на пассивный тон хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда вы не хотите обвинять кого-то конкретного, но хотите обсудить ситуацию. Пассивные конструкции также делают высказывания более вежливыми. Их часто используют в корпоративном общении и в различных документах.

Использование пассивного залога необходимо при работе с правилами, инструкциями, законами на английском языке. Информация, содержащаяся в этих источниках, представлена ​​объективно и независимо от личного мнения докладчика. Самостоятельно делать выводы в таких случаях крайне нежелательно.

Важно! Если вы собираетесь сдавать международные экзамены TOEFL и IELTS, использование пассивных конструкций добавит баллов к ответу, особенно в письменной части

В общем, обязательства — вещь полезная, бояться их не стоит. Кроме того, в этой статье мы подробно рассмотрели использование активных и пассивных взаимодействий, объяснили, как строить грамматические структуры в разных временах, и предоставили все это на понятных примерах.

Пассивный залог в английском языке

Напомним, что основное различие между пассивным голосом и активным голосом состоит в том, что акцент здесь делается на действии, которое выполняется над объектом (а не над самим объектом). Объектом может быть человек или объект.
Пассивный голос используется в отдельных случаях — давайте разберемся.

Сам факт действия гораздо важнее исполнителя. Полотенца вчера не использовались. — Полотенца вчера не использовались (или полотенца вчера не использовались). В этом примере субъект обозначает объект (полотенца), который подвергается чьему-то действию (исполнитель нам неизвестен), но ничего не делает. В этом случае тот факт, что полотенца не использовались, гораздо важнее для говорящего, чем для того, кто их не использовал. Мы не знаем, кто предпринял действия Банк ограбили. — Банк ограбили. То есть что-то случилось; опять же, важен сам факт того, что произошло. Но в данном случае дело не в том, что нам все равно, кто это сделал, мы просто не знаем. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал. Например, если случилось что-то плохое, и мы не хотим никого винить. Каникулы испорчены. — Отпуск испорчен.

Формы пассивного залога

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be и формы причастия прошедшего времени (смыслового глагола в третьей форме). Только переходные глаголы могут образовывать пассивные формы.

Пассивный залог употребляется в нескольких временах, и для каждого из времен вспомогательный залог имеет свою особую форму. Пассивный залог не используется во времена группы Perfect Continuous и в Continuous Future.

Напряженный	Активный	Пассивный
Подарок Простой	Том приносит пакет. Том приносит пакет.	Пакет принесен. Пакет доставлен.
Прошлый Простой	Том принес пакет день назад. Том принес пакет день назад.	Пакет привезли два дня назад. Посылка пришла два дня назад.
Будущее Простой	Том принесет пакет. Том принесет пакет.	Посылка будет доставлена. Посылка будет доставлена.
Подарок Непрерывный	Том сейчас пишет письмо. Том сейчас пишет письмо.	Письмо пишется прямо сейчас. Письмо пишется прямо сейчас.
Прошлый Непрерывный	Том писал письмо вчера в 17:00. Том написал письмо вчера в пять.	Письмо было написано вчера в 17:00. Письмо было написано вчера в пять вечера.
Будущее Непрерывный	Том напишет письмо завтра в 17:00 Том напишет письмо завтра в пять.	— нет
Подарок Идеально	Том уже принес пакет. Том уже принес пакет.	Посылка уже привезена. Посылка уже пришла.
Прошлый Идеально	Том принес посылку до вашего приезда. Том принес посылку до вашего приезда.	Посылка была доставлена ​​до вашего приезда. Посылка прибыла до вашего приезда.
Будущее Идеально	Том принесет посылку завтра к 10 часам утра. Том доставит посылку завтра утром к 10 утра.	Посылка будет доставлена ​​завтра к 10 утра. Посылка будет доставлена ​​завтра к 10 утра.
Настоящее совершенное длительное время	Том ведет машину уже 6 часов. Том ехал 6 часов.	— нет
Прошедшее совершенное Непрерывное	Я сказал, что Том вел машину 6 часов. Я сказал, что Том ехал 6 часов.	— нет
Непрерывное идеальное будущее	В следующем месяце я буду жить здесь 1 год. В следующем месяце я живу здесь.	— нет
Будущее в прошлом	Джек сказал, что Том принесет пакет. Джек сказал, что Том принесет пакет.	Джек сказал, что пакет будет доставлен. Джек сказал, что посылка будет доставлена.
Чтобы идти к	Том принесет пакет. Том собирается принести пакет.	Посылка будет доставлена. Они намерены нести посылку.
Привыкший	Том нес пакет. Том (обычно) принес пакет.	Пакет принес Том. Обычно пакет приносил Том.

Напряженный	Активный	Пассивный
Подарок Простой	Том не несет пакета. Том не несет пакета.	Пакет не принес. Пакет не доставлен.
Прошлый Простой	Том не принес посылку. Том не принес посылку.	Посылка не была доставлена ​​два дня назад. Посылка не была доставлена ​​два дня назад.
Будущее Простой	Том не принесет посылку. Том не принесет посылку.	Посылка не будет доставлена. Посылка не будет доставлена.
Подарок Непрерывный	Том сейчас не пишет письма. Том сейчас не пишет письма.	Письмо в настоящее время не пишется. Письмо в настоящее время не пишется.
Прошлый Непрерывный	Том не писал письмо в 17:00 Том не писал письмо в пять вечера.	Письмо было написано не вчера в 17:00. Письмо было написано не вчера в пять вечера.
Будущее Непрерывный	Том не напишет письмо завтра в 17:00 Завтра в пять Том не напишет письмо.	— нет
Подарок Идеально	Том не принес посылку. Том не принес посылку.	Пакет не привезли. Пакет не привезли.
Прошлый Идеально	Том не принес посылку до вашего приезда. Том не принес посылку до вашего приезда.	Пакет не был доставлен до вашего приезда. Посылка не была доставлена ​​до вашего приезда.
Будущее Идеально	Том не принесет посылку к 10 часам утра Том не принесет посылку до десяти часов утра завтра.	Посылка не будет доставлена ​​завтра к 10 утра. Посылка не будет доставлена ​​завтра к 10 утра.
Настоящее совершенное длительное время	Том не водил машину уже 6 часов. Том не водил машину 6 часов.	— нет
Прошедшее совершенное Непрерывное	Я сказал, что Том не водил машину 6 часов. Я сказал, что Том не водил машину 6 часов.	— нет
Непрерывное идеальное будущее	В следующем месяце я не буду жить здесь 1 год. В следующем месяце не будет года, как я здесь живу.	— нет
Будущее в прошлом	Джек сказал, что Том не принесет посылку. Джек сказал, что Том не принесет посылку.	Джек сказал, что посылку не принесут. Джек сказал, что посылку не принесут.
Чтобы идти к	Том не принесет посылку. Том не собирается нести пакет.	Посылка не будет доставлена. Они не собираются нести посылку.
Привыкший	Том не привык носить пакет. Том обычно не нес пакет.	Пакет не принес Том. Обычно пакет не приносил Том.

Напряженный	Активный	Пассивный
Подарок Простой	Том принес посылку? Том несет пакет?	Посылка принесена? Они несут посылку?
Прошлый Простой	Том принес пакет два дня назад? Том принес пакет два дня назад?	Посылку привезли два дня назад? Вы получили посылку два дня назад?
Будущее Простой	Том принесет посылку? Том принесет посылку?	Посылка будет доставлена? Они привезут посылку?
Подарок Непрерывный	Том сейчас пишет письмо? Том сейчас пишет письмо?	Письмо пишется прямо сейчас? Они пишут письмо прямо сейчас?
Прошлый Непрерывный	Том писал письмо в 17:00.? Том написал письмо в пять вечера?	Письмо было написано вчера в 17:00? Письмо писали вчера в пять вечера?
Будущее Непрерывный	Том напишет письмо завтра в 17:00.? Том напишет письмо завтра в пять?	— нет
Подарок Идеально	Том уже принес посылку? Том уже принес посылку?	Посылка уже привезена? Вы уже принесли посылку?
Прошлый Идеально	Том принес посылку до вашего приезда? Том принес посылку до вашего приезда?	Посылка была доставлена ​​до вашего приезда? Вы получили посылку до приезда?
Будущее Идеально	Завтра Том принесет посылку к 10 часам утра? Том принесет посылку завтра к 10 утра?	Посылка будет доставлена ​​завтра к 10 утра? Посылка придет завтра в 10?
Настоящее совершенное длительное время	Том вел машину 6 часов? Том вел машину 6 часов?	— нет
Прошедшее совершенное Непрерывное	Неужели Том вел машину 6 часов, прежде чем приехать сюда? Том вел машину шесть часов, прежде чем приехать сюда?	— нет
Непрерывное идеальное будущее	Будете ли вы жить здесь 1 год в следующем месяце? В следующем месяце будет год, как вы здесь живете?	— нет
Будущее в прошлом	Том принесет посылку? Том принесет посылку?	Будет ли доставлен пакет? Они привезут посылку?
Чтобы идти к	Том принесет посылку? Том собирается принести посылку?	Посылка будет доставлена? Вы собираетесь привезти посылку?
Привыкший	Том нес пакет? Том обычно возил посылки?	Посылка принесла Том? Посылка обычно доставлялась Томом?

Утверждение

Чтобы сформировать пассивный залог в утвердительном предложении, вам понадобится предмет, над которым совершается действие, вспомогательный глагол в соответствующий момент и третья форма смыслового глагола (причастие прошедшего времени).

• Моя собака съела мой обед — Моя собака съела мой обед.
• Эта миссия выполнена успешно — Эта миссия выполнена успешно.
• Посылка будет доставлена ​​завтра утром — Посылка будет доставлена ​​завтра утром.

Отрицание

Для отрицательного предложения с пассивным залогом необходимо поставить отрицательную частицу не после вспомогательного глагола в желаемой временной и личной форме.

• Эта статья была написана не Джейн — Эта статья не была написана Джейн.
• Я не был проинформирован об этом концерте — Я не был проинформирован об этом концерте.
• Мой проект не будет завершен до понедельника — Мой проект не будет завершен к понедельнику.

Вопрос

Чтобы задать общий вопрос к пассивному залогу, необходимо перед налогоплательщиком (налогоплательщиком) составить вспомогательный глагол в желаемой временной и личной форме).

• Вы наказаны? — Вы наказаны?
• Работа уже проделана? — Работа уже проделана?
• Посылка будет доставлена ​​в ближайшее время? — Посылка будет скоро доставлена?

Особый вопрос в пассивном залоге формируется добавлением вопросительного слова или фразы, которые ставятся в начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как и в общем вопросе для пассивного залога.

• Когда привезут посылку? — Когда прибудет посылка?
• Как часто приносили посылку? — Как часто приходила посылка?
• Как долго будет доставлена ​​посылка? — Когда привезут посылку?

Является ли глагол «to be» признаком пассивного залога?

Многие думают, что любое предложение, содержащее форму глагола «быть», находится в пассивном залоге, но это не так. Например, фраза «Я держу ручку» находится в активном голосе, хотя в ней используется глагол «am», который является формой «быть». Пассивная форма этого предложения будет выглядеть так: «Я держу перо».

Учтите, что предмет («перо») не выполняет никаких действий, он пассивен. Это признак того, что предложение написано пассивным тоном: испытуемый не выполняет прямого действия.

Всегда ли плохо использовать пассивный залог?

Важный момент: предложения в пассивном залоге не всегда ошибочны. Просто часто это не лучший способ выразить свои мысли. Иногда пассивный голос кажется неуклюжим, иногда слишком расплывчатым. Кроме того, пассивное слово обычно использует больше слов, поэтому замена пассивных предложений активными сделает текст более лаконичным.

Когда предложение написано пассивным тоном, очень часто можно не указывать человека или объект, выполняющий действие. Например, «Эми любят». Проблема в том, что в данном случае мы не знаем, кого любит Эми.

Политики часто сознательно используют подотчетность, чтобы не указывать, кто это делает. Знаменитые слова Рональда Рейгана о скандале «Иран-контрас»: «Были допущены ошибки».

Другие примеры использования пассивного голоса по политическим причинам: «Бомбы сброшены» или «Раздались выстрелы». Слушайте новости на английском языке и обратите внимание на использование пассивного залога.

Другой читатель, Мэтью, добавляет, что пассивный залог тоже иногда используется в бизнесе. Он отмечает, что гораздо лучше написать «У вас отключится электричество», чем «Мы, энергетическая компания, отключим вашу электроэнергию».

Правда ли, что пассивный залог более труден для понимания?

Согласно недавнему исследованию, менее образованным людям — людям без ученой степени — труднее понимать пассивные предложения, чем активные. Поэтому при написании для большой аудитории лучше всего придерживаться активного голоса.

Почему пассивный залог рекомендуется использовать в научных текстах?

Ученые часто используют пассивный залог, чтобы придать тексту объективность и отделить результаты экспериментов от личного мнения.

Некоторые руководства по научному стилю допускают ограниченное использование активного голоса. Например, можно было бы написать «Мы секвенировали ДНК» вместо «ДНК была секвенирована», но это все равно считается нежелательным, когда ученые пишут выводы самостоятельно.

Например, фраза «Мы считаем, что мутация вызывает рак» не кажется научным. Но здесь можно обойтись без пассивного залога. Например, вы можете написать «Данные предполагают, что мутация вызывает рак». Обязательство остается активным, но чувство субъективности исчезает.

Как построить пассивный залог

Рассмотрим общие правила, а затем подробно разберем форму пассивного глагола для каждого времени

1. Давайте сначала поместим в предложение объект / человека, над которым выполняется действие:

• Бох (коробка)
• Машина
• Животные

1. Давайте поставим глагол на второе место в нужное время.

• Present Simple — есть, есть, есть
• Past Simple — было, было
• Future Simple — будет

Например:

• Бох — это…. Коробка….
• Машина была… Машина была….
• Животные будут… Животные будут…

1. Само действие (глагол), которое выполняется над предметом, ставится в прошедшем времени.

Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому в зависимости от глагола мы:

• или добавляем окончание -ed, если глагол правильный (готовить — приготовлено),
• или его глагол в 3-й форме (V3), если глагол неправильный (break — сломанный)

Например:

• Поставляется коробка. Коробка доставлена .
• была продана машина. Машина продана.
• Животные будут спасены. Животные будут спасены.

1. Если необходимо упомянуть, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то мы используем предлоги by и with.

Если действие выполняется с помощью какого-либо объекта, используется предлог с. Ставим с в конце предложения, а после него сам инструмент (ножом, ручкой)

• Улицы засыпаны снегом. — Улицы засыпаны снегом.
• Изображение будет раскрашено карандашом. — Изображение будет нарисовано карандашом.

Если действие совершается с помощью какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог. Мы ставим его в конце предложения, а после него иероглиф (Тома, Мэри)

• Документы прислала учительница. — Документы прислала учительница.
• Вчера журналисты спросили их о концерте — Вчера журналисты спросили их о концерте

Образование passive voice

В английском языке есть два голоса: активный (активный голос) и пассивный или пассивный (пассивный залог). Активным голосом субъект выполняет действие. В пассивном залоге действие происходит на предмете. Сравниваем:

Мэри убирает офис каждое утро. — Мэри убирает офис каждое утро. (действительный залог)

Субъект (Мэри) выполняет действие (удаляет).

Офис убирается каждое утро. — Офис убирается каждое утро. (пассивный залог)

Неизвестно, кто совершает действие. Тема (офис) выставлена ​​(удалена).

Он попросил своих учеников прийти первыми. — Он попросил студентов прийти первыми. (действительный залог)

Первыми пригласили студентов. — Студентов попросили прийти первыми. (пассивный залог)

Пассивный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. Вместо подлежащего в утвердительных предложениях будет человек или предмет, над которым будет выполнено действие. На схеме ниже показано, как активный голос можно преобразовать в пассивный.

Формирование пассивного элемента в разное время представлено в следующей таблице. Темпы группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.

Время, когда мы используем формулу примера

Настоящее простое	— регулярное действие — констатация факта	есть / есть / есть + V3	Тысячи долларов тратятся в Америке на кофе каждый день. — В Америке на кофе каждый день тратятся тысячи долларов.
Простое прошедшее	— действие завершено в прошлом	был / были + V3	Радио было изобретено 150 лет назад. — Радио было изобретено 150 лет назад.
Простое будущее	— действие будет происходить в будущем	будет + V3	Письмо будет отправлено завтра. — Письмо будет отправлено завтра.
Настоящее непрерывное	— действие происходит в момент выступления, прямо сейчас	есть / есть / есть + бытие + V3	Автомобиль сейчас на заправке. — Автомобиль сейчас заправлен.
Прошлое Непрерывное	— действие имело место в определенное время в прошлом, акцент на продолжительности действия	был / были + быть + V3	Экзамен прошел вчера утром. — Экзамен сдал вчера утром.
Идеальный подарок	— действие уже закончено, акцент делается на результат	был / был + был + V3	Цветы уже политы. — Цветы уже политы.
Идеальное прошлое	— действие закончилось до определенного момента или другого события в прошлом	был + был + V3	В полицию вызвали еще до того, как воры скрылись. «В полицию вызвали еще до того, как воры скрылись.
Идеальное будущее	— действие будет завершено до определенного момента в будущем	будет + будет + статус + V3	К завтрашнему утру статья будет переписана. — К завтрашнему утру статья будет переписана.

Для формирования отрицательной формы пассивного голоса частица не требуется. Ставим после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставьте не после первого.

Я оставил камеру на скамейке, и ее не украли! — Я забыл фотоаппарат на скамейке, и его не украли!

Машину еще не перевезли. — Автомобиль еще не перевезен.

Чтобы задать вопрос пассивному залогу, сначала нужно поставить вспомогательный глагол.

Встреча состоится на следующей неделе? — Встреча состоится на следующей неделе?
Матч был отменен из-за погоды? — Матч был отменен из-за погоды?

Если необходимо указать, кто выполняет действие, в конце предложения мы ставим предлог + того, кто выполняет действие.

Книгу написал неизвестный автор. — Книгу написал неизвестный автор.

Вы никогда не разочаруетесь в своих верных сотрудниках. — Вы никогда не разочаруетесь в своих верных сотрудниках.

Один из наших опытных преподавателей поможет вам разобраться в сложной грамматической теме.

Случаи использования passive voice

1. Когда исполнитель действия неизвестен, не важен или очевиден. Действие важнее того, кто его выполняет.

   Мой проект по английской литературе провалился! Кто сделал это? — Мой проект по английской литературе провалился! Кто это сделал?

   Вашу делегацию встретят в аэропорту. Вы увидите карточку с вашим именем. — Вашу делегацию встретят в аэропорту. Вы увидите карточку с вашим именем.

   Ты можешь пойти в свою комнату. Ваш чемодан будет доставлен туда через минуту. — Можешь пойти в свою комнату. Ваш чемодан будет доставлен туда через минуту.

2. Когда мы описываем действие в новостях, заголовках, рекламе.

   Этим утром местный магазин ограбили. — Местный магазин сегодня утром ограбили.

   Первым десяти покупателям будет предоставлена ​​большая скидка. — Большая скидка будет предоставлена ​​первой десятке покупателей.

3. Когда мы описываем общие факты, идеи, мнения.

   Квентин Тарантино известен во всем мире. — Квентина Тарантино знают во всем мире.

   Его фото назвали лучшим произведением искусства прошлого года. — Его живопись признана лучшей работой прошлого года.

4. Когда мы хотим сделать более вежливое или формальное заявление.

   Вы отменили встречу? — Вы отменили встречу? (прямой вопрос)
   Встреча была отменена? — Встречу отменили? (более вежливый вопрос).

   Вы не платили за электроэнергию с января! — Вы не платили за электроэнергию с января!

   Электричество не оплачивается с января. — Электричество не оплачивается с января.

Отсутствие исполнителя

Пассивный залог используется, если исполнитель действия не важен, не известен или очевиден из контекста.

• Меня ограбили три недели назад. «Меня ограбили три недели назад. (Мы не знаем, кто был грабитель.)
• Чай выращивают в Индии. — Чай выращивают в Индии. (Нам все равно, кто будет действовать.)
• Моя еда была свежеприготовленной в ресторане. — Моя еда только что приготовлена ​​в ресторане. (Очевидно, повар действовал.)

Если необходимо указать лицо, выполняющее действие, это лицо используется с предлогом.

• Меня наказывает мой учитель — Меня наказывает мой учитель.
• Окно разбил Джек — Окно разбил Джек.
• Статья будет написана нами — Статья будет написана нами.

Если действие за нас выполняет кто-то другой (чаще всего профессионал и за плату), то используется конструкция, которая что-то сделала.

Действие важнее исполнителя

Пассивный голос выражает те действия, которые сами по себе важнее их интерпретатора. Например, описание событий в деловых письмах, статьях, заголовках новостей, инструкциях, рекламных объявлениях.

• вчера около двери его квартиры ограбили 80-летнего мужчину. — Вчера прямо возле квартиры ограбили восьмидесятилетнего мужчину. (Название новости.)
• К началу этого учебного года откроется новая школа. — Новая школа откроется к началу этого учебного года. (Нам все равно, кто исполнитель.)
• Молоко помещается в специальную емкость, где кипятится при 100 градусах Цельсия. — Молоко помещается в специальную емкость, где кипятится при 100 градусах Цельсия. (Описание технологического процесса.)

Неблагоприятные события

Пассивный голос используется для описания неблагоприятных событий, чтобы не упоминать виновных в аварии.

• Окно было разбито. — Окно было разбито.
• Статья была написана ужасно. — Статья написана плохо.
• Он не упоминается в этом списке. — Его нет в этом списке.

Безличностные конструкции

В пассивном залоге используются безличные конструкции — предложения, в которых не упоминается, кем и чем совершается действие. Чаще всего они используются с такими глаголами, как: думать, верить, говорить, сообщать, знать, ожидать, рассматривать, понимать).

• Мои друзья думают, что Джон разбил машину. «Мои друзья думают, что Джон разбил машину.
• Считается, что Джон разбил машину. — Считается, что Джон разбил машину.
• Считается, что Джон попал в автомобильную аварию — все думают, что Джон попал в автомобильную аварию.

• Моя мама ожидает, что я сдам экзамен. — Моя мама ожидает, что я сдам экзамены.
• Ожидается, что я сдам экзамен — я должен сдать экзамен.
• Я ожидал сдать экзамен. — Они ожидают, что вы сдадите экзамены.

Пассивный залог часто используется с глаголами, которые требуют предлогов после себя: говорить с (говорить с), говорить с, о (говорить с, о), смотреть, после (искать), смеяться (смеяться), tosendfor (чтобы send for), tolistento (слушать), torely (to) on (доверять, доверять). В таких предложениях предлог ставится после глагола, а не перед существительным.

• Слушают профессора внимательно. — Профессора внимательно слушают.
• Мы поговорим об этом дневнике сейчас — Мы поговорим об этом дневнике сейчас.
• Над Мэттом смеялись, когда он был маленьким — над Мэттом смеялись, когда он был маленьким.

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

Значение и использование времени в пассивном голосе такое же, как и в активном голосе.

В английском языке в пассивном залоге используются переходные глаголы, как и некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

К середине 19 века было открыто около шестидесяти различных элементов.
К середине 19 века было открыто около 60 различных элементов.
Встреча делегатов на вокзале.
По мере прохождения тока по проволоке она нагревается.

Как видно из приведенных выше примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно перевести на русский несколькими способами:

• Глагол с окончанием -sya, -s.

• Сочетание глагола быть с краткой формой пассивного причастия (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем не используется).

• Глагол в активном залоге в 3-м лице множественного числа в неопределенном личном предложении.

Дополнение в предложении с глагольным сказуемым к пассивному залогу употребляется с предлогом of или with. Это дополнение соответствует русскому сложению в инструментальном падеже без предлога.

Дополнение с предлогом выражает актера или актера:

Рыбу поймала чайка.
Рыбу поймала чайка.

Дополнение с предлогом с выражает оружие действия:

Валы обтачиваются фрезами.
Валы обтачивают фрезами:

Предлоги в пассиве – by, of, for

В процессе написания предложений пассивным залогом часто используются глаголы с предлогами:

1. «От» — указывает исполнителя, выполнившего действие. Пример: «Письмо написала Елена». Письмо написала Елена.
2. «С» — обозначает объект, с которым выполняется действие (оружие, инструмент). Пример: «Письмо написано карандашом». Письмо написано карандашом.
3. «Ди» — дает ответ, следовательно, используется для обозначения материала, из которого изготовлен предмет. «Из чего сделана эта сумка?» — Из чего сделана эта сумка?

Переходные глаголы, с которыми пассив невозможен.

Переходный глагол «иметь» отлично подходит для активных конструкций, но не используется в пассивной форме:

«У нас есть машина». У нас есть машина, но мы не можем сказать: «У нас есть машина».

Чтобы сосредоточиться на предмете, который кому-то принадлежит, используйте слово «принадлежать».

В нашем случае предложение будет звучать так:

«Автомобиль принадлежит нам».

Не ставьте фразовые глаголы с «иметь» в пассивном залоге»:

• получить урок = практиковать;
• отдыхать = отдыхать;
• обедать = обедать;
• купаться = купаться и так далее

Некоторые переходные глаголы не подходят для пассивных конструкций: иметь, походить, соответствовать, соответствовать, обладать).

Глаголы, к которым добавлен послелог, меняют свое значение, а значит, меняется и их «ориентация». Например, непереходный глагол нельзя использовать в пассивном залоге, а тот же самый глагол, только с послелогом, отлично используется в пассивных конструкциях, поскольку он не только изменил значение, но и стал переходным.

Например, беги — беги, сокрушай — двигайся. Нельзя сказать «Комната управляет девушкой», но фраза «Кошку сбила машина» уместна.

Примеры утвердительных предложений:

1. Мне часто задают глупые вопросы — часто мне задают глупые вопросы.
2. Часто задаваемые глупые вопросы — Часто задаваемые глупые вопросы.
3. Часто ей задают глупые вопросы — Часто ей задают глупые вопросы.
4. Ему (на роботе) часто задают глупые вопросы — Ему (на роботе) часто задают глупые вопросы.
5. Нам часто задают глупые вопросы — Часто нам задают глупые вопросы.
6. Вам часто задают глупые вопросы — Часто вам задают глупые вопросы.
7. Часто задают глупые вопросы — часто задают глупые вопросы.

Таблица времен пассивного залога

	Простой	Непрерывный	Идеально
Подарок	космос исследуется	космос исследуется	космос был исследован
Прошлый	космос был исследован	космос исследовался	космос был исследован
Будущее	космос будет исследован	—	космос будет исследован

Пассивный залог нельзя использовать в группе Perfect Continuous и Future Continuous.

Present Simple

Present Simple (настоящее простое время) в пассивном залоге:

sono / è / sono + III форма глагола

Эти книги используются в работе. — Эти книги используются в работе.

Офис убирается каждый день. — В офисе убирают каждый день.

Present Continuous

Настоящее Непрерывное (долгое настоящее) в пассивный залог:

sono / è / sono + III форма глагола

Я чувствую, что сейчас за мной кто-то наблюдает. — Я чувствую, что кто-то сейчас наблюдает за мной (за мной наблюдают).

Дорога ремонтируется. — Дорога ремонтируется. (Дорога ремонтируется.)

Present Perfect

Present Perfect (настоящее идеальное время) в пассивном залоге:

быть / был + III форма глагола

Этот кофе только что приготовлен, угощайтесь. — Этот кофе только что приготовили, угощайтесь (кофе только что приготовили).

Подарки уже куплены. — Подарки уже куплены. (Подарки уже куплены).

Past Simple

Past Simple (Прошлое простое) в пассивном залоге:

эпоха / были + III форма глагола

Картина написана в 16 веке. — Эта картина написана в 16 веке.

Эти дома были построены в 1954 году. — Эти дома были построены в 1954 году.

Past Continuous

Past Continuous (долгое прошедшее время) в пассивном залоге:

era / essere + III форма глагола

В шесть рассказывалась история. — В 6 часов рассказали сказку (рассказ рассказали).

За ними внимательно наблюдали. — За ними внимательно наблюдают.

Past Perfect

Past Perfect (настоящее совершенное) в пассивном голосе:

была + III форма глагола

Все окна были вымыты перед грозой. — Все окна были вымыты перед грозой.

Письмо было написано вчера в 5 утра. — Письмо было написано вчера в 5 часов.

Future Simple

Future Simple (простое будущее) пассивным голосом:

будет + III форма глагола

Машину завтра отремонтируют. — Машину завтра отремонтируют (машину отремонтируют).

Статья будет написана на следующей неделе. — Статья будет написана на следующей неделе.

Future Perfect

Future Perfect (идеальное будущее) пассивным голосом:

это будет + III форма глагола

В это время завтра будет подписано соглашение. — Завтра в это время будет подписано соглашение.

Статья будет переведена завтра в это время. — Статья будет переведена завтра в это время.

Формирование Past simple passive

В иностранном языке есть два типа гарантий: активные и пассивные. В выражениях первого типа мы видим испытуемого, который

автономно выполняет действие. Во втором случае первенство передается действию, и тот, кто его совершил, остается в тени.

Предикат субъект, объект – кто из них страдает

Субъект — это тот, кто совершает поступок. В большинстве случаев он выступает в качестве главного члена предложения: подлежащее соответствует вопросу «кто?».

Объект — это тот, в отношении которого совершается действие. Само действие, которое совершает субъект и которое направлено на объект, называется

предикат. Это предикат. При составлении предложений в прошедшем времени простым пассивным залогом объект становится основным компонентом.

Как разобраться, с каким залогом имеем дело

Есть два варианта: пассивный, активный. Если предложение начинается с существительного, за которым следует действие или событие, это активный голос. Если предмет находится в конце, он пассивен. Есть высказывания, когда предмет отсутствует.

Критерии применения страдательного залога

Обязательства уместны, когда дело касается того, что уже произошло. При построении таких утверждений подчеркивается не человек или субъект, выполнивший действие, а само событие.

Когда предложение переставляется, меняется и его конструкция.

В пассивном залоге это выглядит так:

Was — вспомогательная частица, которую мы будем использовать для единственного числа, были для множественного числа.

Второй компонент — это 3-я форма глагола, образованная окончанием и правильными глаголами.

При построении выражений в разговорной речи или при чтении пасты из иностранных новостей часто встречается простое в форме пассивного залога.

Есть несколько правил, при которых гарантия должна использоваться правильно:

1. Нет информации о том, кто совершил деяние.

2. Акцент на конкретном событии, а не на теме разговора.

3. При описании негативных событий, когда нет причин никого винить.