Уровни английского языка: какие бывают, как определить

Почему необходимо определять свой уровень владения английским?

Любой опытный преподаватель скажет вам, что перед тем, как приступить к изучению иностранного языка, нужно определиться со своим уровнем — в зависимости от этого для вас разрабатывается подходящая программа обучения.

Это нужно, прежде всего, для того, чтобы не тратить слишком много времени на уже знакомый материал, а сразу перейти к овладению языком. Всем известно, что не существует «окончательного» уровня владения английским языком, если вы не живете в языковой среде.

Любой язык — это живой организм, который со временем постоянно меняется, к нему добавляются новые слова, а некоторые слова, наоборот, устаревают. Меняются и правила грамматики. То, что 15-20 лет назад считалось бесспорным, в современной грамматике уже не актуально.

Вот почему знание иностранного языка никогда не бывает полным. Любые знания требуют постоянной практики, ежедневных упражнений, советов и полноценных уроков от хороших учителей. В противном случае достигнутый уровень быстро теряется: все начинается с забвения сложных грамматических правил и сложных слов / выражений, через некоторое время человек перестает свободно «распоряжаться» простыми конструкциями во время разговора на иностранном языке.

Соответствие баллов основных международных экзаменов на знание английского языка уровням классификации по шкале CEFR

Чтобы учиться в иностранном университете, работать за границей или работать в международной компании, необходимо предоставить определенные международные сертификаты о сдаче экзаменов. Существует более 50 экзаменов, но популярными являются лишь некоторые: IELTS, TOEFL и Кембриджская линейка.

Международные экзамены бывают общие, академические и профессиональные. У каждой страны, компании или университета свои требования, но в целом можно сказать, что общие экзамены нужны для жизни в стране, академические — для учебы, профессиональные — для работы.

Рассмотрим их подробнее:

IELTS — International English Language Testing System, международная система оценки знания английского языка. IELTS предлагает три варианта: Academic, General и IELTS Life Skills. Последнюю доставляют желающие получить туристическую визу. Подробнее о IELTS читайте в моей статье «IELTS — ЧТО ЭТО ЭТО ЭКЗАМЕН от А до Я»

TOEFL — Тест по английскому как иностранному, тест на знание английского как иностранного. Это учебный экзамен. Необходимо оценить, как иностранные студенты американских университетов подойдут к учебе на английском языке. Таким образом, у TOEFL есть только один вариант: академический, хотя его результаты также учитываются при получении вида на жительство и при приеме на работу.

Экзамены TOEFL и IELTS во многом схожи:

1. TOEFL принимают в 130 странах, IELTS — в 140.
2. Для получения учебной или рабочей визы можно предъявить любую.
3. Он состоит из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и говорение.
4. Действительно в течение двух лет.
5. Результат приходит быстро: сертификат выдается в течение 10 дней после сдачи TOEFL и 13 дней после IELTS. Для сравнения, вы получите сертификат о сдаче любого Кембриджского экзамена через два месяца.
6. Стоят они примерно одинаково.

Кембриджские экзамены — это группа экзаменов по английскому языку, проводимых одноименной экзаменационной комиссией Кембриджского университета (UCLES). Кембриджские экзамены не имеют срока годности, и это их главное преимущество. Нет необходимости принимать их повторно.

Спектр экзаменов Cambridge English очень разнообразен. Он предлагает экзамены как для взрослых, так и для детей. Существуют также профессиональные экзамены, такие как деловой английский.

Определить, какой экзамен вам нужен, очень просто: он всегда указан на веб-сайте университета, в который вы подаете заявление, или в консульствах страны, в которой вы хотите жить.

CEFR	Уровень английского	IELTS	TOEFL IBT	TOEFL CBT	TOEFL PBT	Кембриджские экзамены
C2 (Компетентность)	Профессиональный уровень	8,5 — 9 баллов				CPE (компетенция)
C1 (продвинутый)	Продвинутый уровень	8 — 8,5 балла	110–120	270-300	637-677	CAE (продвинутый)
B2 (Выше среднего)	Выше среднего	7,0 — 7,5 балла	87-109	227-269	567-636	FCE (ранее)
B1 (средний)	Средний уровень	6-7 баллов	57-86	163-226	487-566	ПЭТ (предварительный)
A2 (ниже среднего)	Ниже среднего	4,5 — 5,5 балла	40-56	120–162	433-486	KET (Ключ)
A1 (элементарный)	Первый уровень	3,5 — 4 балла	0–39	0–119	310-434
A0-A1 (новичок)	Новичок	0 — 3 балла

Международные экзамены

Сдача тестов международного уровня по английскому языку открывает для вас множество возможностей. Итак, в первую очередь проверьте свои знания и умения и их соответствие реалиям носителей языка. Это особенно важно в тех случаях, когда вы желаете продолжить образование за границей, подаете заявку на престижную работу в иностранной компании или планируете переехать на постоянное место жительства.

При сдаче международного экзамена по английскому языку вы получаете сертификат определенного типа, который принимается как в университетах, так и в ряде крупных компаний англоязычных стран. Осталось только выбрать, какие испытания вы пройдете. Давайте узнаем больше о двух самых известных.

Экзамен TOEFL

В случае его успешной сдачи можно поступать в учебные заведения США и Канады. Сертификат об окончании действителен в 150 странах мира в течение 2 лет. Существует несколько версий теста: бумажная, компьютерная, Интернет-версия. Проверяются все виды навыков: письмо, речь, чтение и аудирование.

Основная особенность в том, что не пройти его невозможно, студент, выполнивший задания, все равно получает балл, соответствующий определенному уровню:

1. 0-39 в интернет-версии и 310-434 в бумаге показывает уровень владения английским языком по шкале А1 или «Начинающий».
2. Когда вы получите результат в диапазоне 40-56 (433-486), вы можете быть уверены, что у вас есть элементарный (A2), который является базовым английским языком.
3. Intermediate (переводится как «средний, переходный») — это баллы TOEFL в районе 57-86 (487-566). Уровень «средний» уже свидетельствует о достаточно уверенном владении английским языком. Соответствует B1. Можно говорить на знакомые темы и уловить суть монолога / диалога, можно даже смотреть фильмы в оригинале, но материал не всегда улавливается полностью (иногда смысл угадывается по сюжету и отдельным предложениям). Вы уже умеете писать маленькие буквы и сочинения на этом языке.
4. Для уровня выше среднего потребуются баллы в диапазоне: 87-109 (567-636). В переводе означает «продвинутый средний уровень». Непринужденная и подробная беседа на конкретную или абстрактную тему доступна владельцу уровня даже с носителем языка. Оригинально смотрятся фильмы, хорошо принимаются ток-шоу и новости.
5. Если требуется продвинутый английский, требуется на порядок выше, а именно 110–120 для интернет-версии и 637-677 для бумажной версии. Этот уровень означает, что вы говорите по-английски практически на уровне носителя языка, то есть можете вести разговор на любую тему, в том числе и на профессиональную тему, понимание статей в прессе и телепрограмм не вызывает никаких трудностей у вас и у вас Можете вести переписку, в том числе и по делам, совершенно бесплатно.

Экзамен IELTS

Сертификат на его прохождение очень популярен в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Канаде. Также актуально в случае профессиональной миграции в эти страны. Тест действителен 2 года. Диапазон оценок, которые можно получить для теста, составляет от 0,0 до 9,0. A1 включает баллы от 2,0 до 2,5. В А2 — с 3,0 до 3,5. Уровень B принимает баллы от 4,0 до 6,5, а уровень C1 — от 7,0 до 8,0. Язык отличный — оценки 8,5 — 9,0.

Уровни владения английского языка

В зависимости от объема языковых знаний и навыков существует шесть уровней владения языком. Прочитав описание каждого из них, вы сможете примерно определить свой текущий уровень.

Уровень А1. Breakthrough or beginner

Революционный или начинающий английский. Словарь менее 1500 слов. На этом этапе обучения вы можете:

• понимать и использовать повседневные выражения, базовые фразы, направленные на удовлетворение основных потребностей;
• представьтесь на английском и представьте других;
• задать основные вопросы личного характера (о месте проживания, друзьях и знакомых и т д.) и ответить на них;
• взаимодействовать на базовом уровне английского языка, если англоговорящий собеседник говорит медленно, четко и готов помочь в налаживании общения;
• понимать очень короткие (1-2 предложения) надписи на английском языке с иллюстрациями (открытки, дорожные знаки, краткие пояснения, знаки).

Уровень А2. Way stage or elementary

«Продолжение пути» или элементарный уровень английского языка. Словарь 1500-2500 слов. Перейдя на этот уровень, вы сможете:

• понимать утверждения, относящиеся к наиболее важным аспектам жизни (рассказывать о себе и своей семье, работе, покупках);
• спросите дорогу (как добраться из пункта А в пункт Б) и поймите ответ;
• объяснять себя на английском в простых повседневных ситуациях, требующих прямого обмена информацией по знакомым вам темам;
• скажите по-английски, кто вы, где живете и с кем общаетесь, выразите свои основные потребности;
• понимать суть услуг телевидения на английском языке в сопровождении видеороликов;
• прочитать и понять основное письмо на английском языке (заказ, подтверждение заказа, короткие и простые личные письма).

Уровень B1. Threshold or intermediate

«Пороговый» или средний уровень английского. Словарный запас составляет 2750-3250 слов. На этом уровне вы сможете:

• правильно понимать суть высказываний на знакомые вам темы (работа, учеба, свободное время и так далее);
• объяснение на английском языке в большинстве ситуаций, возникающих во время поездки в англоязычную страну;
• описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, кратко изложить и обосновать свое мнение;
• смотрите англоязычные фильмы в оригинале, но иногда догадывайтесь о происходящем только по изображению на экране;
• прочитать простейшие инструкции, а также рекламные буклеты, письма, короткие официальные документы;
• напишите связное сообщение (эссе, письмо, инструкцию) на английском языке по теме, которая вам знакома или интересна.

Уровень B2. Vantage or upper intermediate

Отличный или средний уровень владения английским языком. Словарный запас составляет 3250-3750 слов. На этом этапе студент сможет:

• понимать суть сложного текста на конкретную или абстрактную тему, вести развернутый разговор на английском языке на тему своей профессиональной специализации;
• свободно общаться на английском на абстрактные темы, общаться с носителями языка без стресса для каждой стороны;
• строить четкие и подробные заявления по широкому кругу вопросов;
• высказать свое мнение о проблеме, выделить достоинства и недостатки различных вариантов ее решения;
• смотреть большинство англоязычных телепрограмм: интервью, репортажи, ток-шоу, прямые трансляции;
• написать связное сообщение (эссе, письмо) на неизвестную тему.

Уровень C1. Advanced

Продвинутый уровень английского означает, что вы почти профессионал: словарный запас на 4000 слов. На этом этапе это приводит к:

• понимать сложные и длинные тексты на разные темы, распознавать скрытые смыслы (между строк);
• говорить бегло и спонтанно, без явных затруднений в подборе слов и выражений;
• эффективно использовать язык в общественной, научной и профессиональной деятельности;
• понимать фильмы на английском языке без субтитров, со сленгом и идиомами;
• писать подробные тексты на разные темы со сложной структурой;
• поддерживать эффективную переписку на английском языке.

Уровень C2. Proficiency

Свободно говорить по-английски — задача непростая, но настоящая. В этом случае словарный запас составляет 5000 слов и более. На высшем уровне он будет работать безупречно:

• понимать практически все, что вы слышите и читаете;
• обобщать информацию из устных и письменных источников, систематизировать аргументы и мнения в связной текстовой форме;
• говорить на любую тему без подготовки, без труда выражать свои мысли, различать оттенки смыслов даже в самых сложных ситуациях.

Таблица: уровни знания английского языка

Группа слоев

А (базовое владение)	A1	Новичок
La2	Элементарный
B (безопасное владение)	B1	Средний
Би 2	Средней высоты
C (текучесть)	Do1	Передовой
Do2	Компетентность

Классификация была разработана в конце восьмидесятых — начале девяностых годов прошлого века, она полностью называется Общеевропейскими компетенциями владения иностранными языками: обучение, преподавание, оценка (сокращенно CERF).

Что должен знать Upper-Intermediate

Учитывайте уровень знаний, необходимый для учащегося выше среднего.

Reading (чтение)

Вы умеете читать неадаптированную литературу в оригинале, понимать содержание газетных и журнальных статей, новостных заметок, понимать общий смысл некоторых технических и научных текстов.

Writing (письмо)

Знание английского языка на уровне выше среднего позволяет писать эссе на различные темы, составлять письма друзьям и деловым партнерам. Вы грамотно пишете, используете разнообразные грамматические конструкции, умеете правильно расставлять знаки препинания.

Vocabulary (лексика)

Активный словарный запас старшеклассника составляет 3000-4000 слов и выражений. К ранее изученным темам добавляются новые темы:

• Черты
• Образование
• Работа и бизнес
• Дом и размещение
• Искусство и литература, кино и музыка
• Физическая география
• Проблемы экологии
• Здоровье, медицина и технологии
• Наука и технология
• Компьютеры, связь и Интернет
• Социальные сети
• Пресса и СМИ
• Политика и институты
• Деньги и финансовое планирование
• Преступление и суды

Вам несложно объяснить значение слова, описать предмет или человека, выразить эмоции, прокомментировать проблемную ситуацию или обсудить профессиональные вопросы. Вы свободно говорите по-разному и понимаете значение идиом.

Grammar (грамматика)

Курс Upper-Intermediate включает обязательное повторение грамматики и расширение знаний. Изучаются следующие темы:

• Условные предложения (2-е и 3-е условные)
• Сослагательное наклонение
• Инверсия в английском предложении
• Сложный объект
• Положения об участии
• Пассивный залог
• Окончательные, неопределенные и нулевые статьи
• Модальные глаголы
• Способы выражения будущего времени
• Фразовые глаголы

Учащийся выше среднего должен знать все основы грамматики, изученные ранее, и уметь использовать различные письменные и устные конструкции.

Listening (аудирование)

Знание английского языка на уровне Upper-Intermediate позволяет понимать речь носителей языка, анализировать тексты, слушать новости и подкасты на различные темы и различать на слух особенности произношения иностранцев. Вы знаете достаточно, чтобы смотреть фильмы, ток-шоу и телешоу в их первозданном виде.

Speaking (говорение)

Вы свободно владеете английским языком, ваша речь достаточно насыщенная и разнообразная. Составляйте предложения правильно и избегайте фрагментарных предложений, вы можете вести как формальные, так и неформальные беседы.

Примеры слов и выражений уровня Upper-Intermediate

• Здоровье

синяк — синяк

боль в горле — боль в горле

простудиться — простудиться

быть обиженным — обидеться

сильная сыпь — покрыта сыпью

аллергия на что-то — аллергия на что-то

навредить здоровью — навредить здоровью

чувство сонливости — сонливость

больничная палата — больничная палата

• Дом и размещение

особняк — вилла

парный дом — дом на две семьи

дворец — дом

дворец — дворец

замок — замок

бунгало — бунгало

хаусбот — хаусбот

квартира — квартира

просторный дом — просторный дом

уютный — гостеприимный

• Образование

профессор — профессор

декан — декан

школа / учебный год — учебный год

дискуссионная сессия — урок-семинар

дать урок — дать урок

заработать кредит — получить кредит

присвоить степень бакалавра — присвоить степень бакалавра

обман на экзаменах — обман на экзаменах

повторить экзамен — повторить экзамен

Как назвать свой уровень владения языком?!

Я не люблю использовать стандартные шесть уровней. Когда вы говорите «продвинутый» или «средний», собеседник может иметь в виду что угодно. Часто люди с ржавым и несвежим Промежуточным уровнем говорят, что у них «абсолютно нулевой уровень», даже если их навыки просто нужно смазывать и стимулировать, а кто-то хвастается Мастерством, будучи не в состоянии правильно произнести слово.

Если вы напишете уровень английского в своем резюме, менеджер по персоналу знает, как это будет расшифровано. Вообще в резюме скромничать не принято. Как говорится, никогда не бывает так близко к совершенству, как на собеседовании.

Я думаю, что в разговоре, если они просят уровень английского, проще сказать понятными выражениями вроде «уверенно», «бегло», «я хорошо говорю, но плохо понимаю» или что-то в этом роде. А в учебной программе хвастаться описательными знаниями, например: «Я уверенно владею языком», «Я свободно говорю по-английски», «Я говорю ежедневно». Если знание языка является важным моментом в работе и вам необходимо пройти собеседование на английском языке, то, если вы по крайней мере C2 с большим количеством сертификатов, именно собеседование будет судить о вашем уровне владения языком.

Как самостоятельно определить уровень английского языка?

Чтобы детально определить уровень английского языка, необходимо оценить 5 критериев:

• Уровень грамматики
• Уровень словарного запаса
• Уровень понимания на слух
• Уровень произношения
• Умение общаться на английском языке

очень сложно оценить себя без взгляда со стороны, особенно если вы плохо говорите по-английски.

Именно поэтому важно проконсультироваться со специалистом. Лучше всего, если это будет живой тест с учителем, который проведет подробную диагностику и даст четкое представление о вашем уровне.

Качественно это может сделать только преподаватель или методист со стажем не менее 5000 часов. В нашей школе ПРОГРЕСС это именно то, что работает. Интенсивный курс английского языка — это самый быстрый и эффективный способ улучшить свои знания английского языка на 1-3 уровня за 3 месяца.

Для быстрой быстрой проверки словарного запаса и уровня грамматики я разработал специальный тест, вам понадобится тест из 20 вопросов. Но он, конечно, не сможет оценить уровень вашей речи, произношения и слушания.

1. Быстрый способ узнать, какой у вас уровень английского языка

Быстрый, но неточный способ — онлайн-тест. Очевидно, что ни один онлайн-тест по английскому языку не сможет проверить ваши коммуникативные навыки, качество письменной работы, но вы все равно можете получить представление об уровне, особенно о понимании устной речи и грамматических навыках. Рассмотрим тест на знание английского языка Puzzle.

интересно, что для проверки понимания на слух не используются записанные фразы, такие как «Лондон — столица», а используются отрывки из короткометражных фильмов (Puzzle English специализируется на изучении английского по фильмам и телешоу). В англоязычных фильмах речь персонажей приближена к тому, как люди говорят в реальной жизни, поэтому тест может показаться суровым.

У Чендлера из «Друзей» не самое понятное произношение.

Чтобы проверить письмо, нужно перевести несколько предложений с английского на русский и с русского на английский. Программа предоставляет несколько вариантов перевода для каждого предложения. Для проверки знания грамматики используется довольно обычный тест, в котором нужно выбрать вариант из нескольких предложений.

Но вы, наверное, задаетесь вопросом, как программа может проверить ваши разговорные навыки? Конечно, онлайн-тест на знание английского не проверит вашу речь как личность, но разработчики теста придумали оригинальное решение. В упражнении вы должны прослушать предложение из фильма и выбрать подходящую строчку для продолжения диалога.

Мало поговорить, нужно еще понимать собеседника!

Умение говорить по-английски состоит из двух навыков: понимания речи собеседника на слух и выражения своих мыслей. Эта задача, хотя и в упрощенной форме, проверяет, как вы выполняете обе задачи.

По окончании теста вам будет показан полный список вопросов с правильными ответами, вы узнаете, где допустили ошибки. И, конечно же, вы увидите график, показывающий ваш уровень по шкале от начального до выше среднего.

2. Тест на определение уровня английского языка с преподавателем

Чтобы получить профессиональную, «живую» (а не автоматическую, как в тестах) оценку вашего уровня английского языка, вам нужен учитель английского языка, который будет бросать вам вызов с помощью домашних заданий и собеседований на английском языке.

Эта консультация бесплатна. Во-первых, в вашем городе может быть языковая школа, которая предлагает бесплатные тесты на знание языка и даже пробный урок. Сейчас это обычная практика.

Другой, менее проблемный вариант — пройти тестовый урок с учителем по Skype. Многие онлайн-школы английского языка (которые преподают удаленно через Skype) предлагают эту услугу. Я прошел пробный урок в онлайн-школе SkyEng, подробнее об этом читайте в обзоре школы SkyEng.

Короче, я записался на пробный урок-тест, в назначенное время вышел на связь по скайпу, и мы с учительницей Александрой провели урок, на котором она всячески «мучила» меня разными заданиями. Все общение было на английском.

Неточности и нестыковки в уровнях владения языком

Изображение уровней неточное и расплывчатое, разные авторы, методисты, преподаватели могут понимать их немного по-своему. Кто-то скажет, что вы средний, а кто-то выше среднего. Кроме того, в курсах и учебниках используются промежуточные уровни, такие как: Pre-Intermediate (между Beginner и Intermediate), Advanced-1 и Advanced-2.

В учебниках типа «Headway» и языковых курсах часто используется шестиступенчатая классификация, которая отличается от предыдущей (европейской). Вот примерный отчет.

Европейская классификация (CERF) Классификация в учебниках и курсах (опция)

А1, Новичок	Начальный, Элементарный
A2, элементарный	Ниже среднего
B1, средний	Средний, Выше среднего
B2, выше среднего	Передовой
C1, продвинутый
C2, компетентность

Как видите, такой градации уровней Advanced и Proficiency (в понимании CERF) нет вовсе, вероятно, потому, что вы не можете закончить учебу на таком продвинутом уровне только по учебникам — вам нужна обширная практика.

Но это еще не все.

В языковой школе я видел разделение на 24 уровня, что означало, что каждый из шести был разделен на другие 4. Были совершенно замечательные имена, такие как Начинающий Начинающий, Начинающий Два или что-то в этом роде. У другого было всего 3 уровня: начальный, средний, продвинутый.

важно помнить, что уровни придуманы в основном для удобства составления учебников, методик, тестов, для упрощения распределения учащихся по группам, для проверки знаний при приеме на работу и только в общих чертах характеризуют реальные языковые навыки учащихся.

На практике в группе студентов с уровнем Intermediate будет заметная разница между навыками студентов, потому что языковые навыки — это сложная вещь, а само понятие «средний уровень» является широким. Кто-то лучше запоминает слова, но стесняется говорить, кто-то испытывает затруднения с грамматикой, но свободно говорит, используя простые конструкции, а кто-то испытывает трудности с чтением просто потому, что нет привычки читать на родном языке. Некоторые из них, условно говоря, близки к нижней границе уровня, другие — к верхней, но оба попадают в одну группу.

Кроме того, языковые навыки непостоянны. Они могут как развиваться, так и ухудшаться. Например, моя способность говорить быстро «ржавеет» без практики, хотя быстро восстанавливается. Но что сказать, знание родного языка тоже значительно ухудшается, если долго им не пользоваться. Люди, долгое время жившие в других странах, начинают говорить с нетипичной для их родного языка интонацией, путают падежи и забывают отдельные слова.