Рассказ о себе на английском — фразы и примеры готовых рассказов

Почему так важно уметь себя представить?

Правильный и знающий рассказ о себе помогает произвести хорошее впечатление в незнакомой компании, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

Иногда справиться с такой задачей бывает не так просто из-за психологических и социальных факторов. Если говорящий сталкивается с трудностями, коротко рассказывая о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке, помимо языкового барьера и непреодолимого азарта, он сталкивается с еще большими трудностями.

В таких ситуациях, не справляясь с волнением, говорящий рискует проявить себя не с лучшей стороны. Поэтому чрезвычайно важно уметь правильно представить свою биографию и четко понимать, как говорить себе по-английски.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском языке может немного отличаться.

Итак, если вы подаете заявку на должность, впечатление зависит от первого шага и каждого произнесенного слова. В таких ситуациях нужно знать, как правильно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на каких аспектах своей личности сосредоточиться.

Если вы представитесь новому кругу друзей, единомышленников, коллег, уместно будет сделать акцент на личных качествах.

Что включить в рассказ о себе на английском

Начнем анализ с общих рекомендаций по содержанию текста, так как первая трудность для каждого студента — это вопрос, что обо мне рассказать. На самом деле ничего сложного здесь нет и не нужно придумывать какую-то увлекательную историю из своей жизни. Чтобы составить эссе о себе на английском языке, достаточно ориентироваться на стандартную структуру, которая так или иначе встречается в любом тексте по данной теме. Если обобщить примеры эссе и вывести определенную закономерность, шаблон рассказа о вас на английском языке будет выглядеть так:

• Введение (приветствие, знакомство);
• Краткая информация о вас (имя и фамилия, место жительства, возраст, образование);
• Рассказ о близком кругу общения (семья, друзья, коллеги);
• Перечень личных качеств и увлечений (характер, увлечения, привычки);
• Вывод (окончательная мысль, планы на будущее, вопросы к собеседнику).

это все. Действительно, эссе просто требует подробного раскрытия пяти пунктов, перечисленных выше. К тому же желательно сделать это достаточно лаконично. Нет, конечно, английский язык на тебе позволяет сочинять любой объем и стиль: неслучайно всего он содержит более 1 миллиона слов. Но наша задача при написании рассказа — как описать себя на английском, так и научиться правильно формулировать свои мысли. Другими словами, излишняя куча неинтересных фраз, эпитетов и информации может существенно испортить впечатление от вашей «визитки» как от самостоятельного эссе».

В то же время ясно, что в одном-двух предложениях рассказ о вас на английском не подойдет даже для первого класса. Здесь нужно найти золотую середину, т.е описать свою жизнь интересно, грамотно и как бы не расталкивая мысли по дереву. Оптимальный объем рассказа о себе — 10-20 предложений, в зависимости от ситуации и аудитории, для которой написано эссе.

Вот и все, что касается общих рекомендаций по плану сочинения. Но как правильно и легко выполнить английский перевод русского текста о себе — мы расскажем в следующем разделе.

План рассказа о себе

Вот универсальный шаблон, чтобы говорить или писать о вас на английском языке:

1. Общая информация. Как вас зовут, сколько вам лет, где вы родились и где живете.
2. Семья и друзья. Вы можете сказать несколько слов о семье или людях, с которыми живете, о общении. Взрослым уместно говорить о семейном положении, круге общения, о детях и подростках — о родителях, братьях и сестрах, близких друзьях.
3. Основное занятие (учеба или работа, личные проекты). Здесь вы также можете упомянуть свои планы на будущее, например, поступление в университет или смена места работы.
4. Личные качества, черты характера. Трудно, а иногда и невозможно оценить себя объективно. Ссылайтесь на мнение других (семьи, друзей, коллег).
5. Хобби и интересы. Рекомендуется добавить краткое изложение того, чем вы занимаетесь в свободное время.

План можно адаптировать к различным ситуациям. Составьте тему о себе для урока английского или подготовьте презентацию для профессиональной конференции.

Полезные выражения

Используйте словесные конструкции, чтобы написать небольшой рассказ о себе на английском языке.

• Меня зовут Павел, но друзья зовут меня Паша (меня зовут Павел, но друзья зовут меня Паша);
• Мне 20 лет / мне 20 лет (мне 20 лет);
• Я родился в Москве, сейчас живу в Нью-Йорке (родился (родился) в Москве, сейчас живу в Нью-Йорке);.
• Я живу с родителями (живу с родителями);
• Я женат (женат / женат);
• Я живу один (живу один (один);
• У меня двое детей и собака (двое детей и собака);
• Я работаю в IT (работаю в IT);
• Я работаю менеджером по продажам / Я менеджер по продажам (работаю менеджером по продажам);
• Учеба в МГУ (учеба в МГУ);
• Я студент-медик
• Я изучаю философию (изучаю философию / учусь на философском факультете);
• Я учусь в пятом классе (я учусь в пятом классе);
• Я студент 2 курса (я студент 2 курса);
• Моя семья считает меня позитивным человеком
• Мои друзья говорят, что я надежный (Друзья говорят, что вы можете на меня рассчитывать);
• Я любитель фотографии);
• Я начинающий художник (я начинающий художник).

Лексика о характере

Личные качества лучше всего описывать с помощью прилагательных. Вот слова.

Вводные слова и выражения

Некоторые простые словесные элементы сделают предложения яснее и понятнее для оппонентов. Для ссылки вы можете использовать подобные выражения.

Если вы не хотите начинать свой рассказ с фразы «Меня зовут…», используйте одну из приведенных выше конструкций в качестве введения.

• Вот несколько слов обо мне);
• Я хотел бы немного рассказать вам обо мне (я хотел бы рассказать вам немного обо мне);
• Разрешите представиться);
• Но сначала несколько фактов обо мне).

Английские фразы для составления рассказа о себе

Итак, что такое эссе о вашей жизни на английском языке с точки зрения содержания, мы сказали, теперь давайте перейдем к трудностям грамматики и перевода. Ведь мало написать интересное сочинение, нужно еще и правильно его подать. Типичные слова и выражения английского языка, которые часто встречаются в рассказах школьников, студентов и взрослых о себе, помогут нам правильно сформировать рассказ. А чтобы информация была удобочитаемой и удобной для восприятия, мы разбили речевые клише на несколько тематических подразделов. Рассмотрим подробнее каждую из них.

Основная информация

Это первый абзац эссе, в котором вы приветствуете своих слушателей / читателей и кратко говорите о себе самом. Как правило, это имя и фамилия, возраст, город и страна проживания. Для составления такого короткого рассказа о себе на английском языке требуется отдельный абзац, включающий всего пару предложений. Писать его легко, но все же каждый стиль повествования имеет свои особенности. Поэтому мы дадим несколько вводных предложений к рассказу о себе на английском языке с переводом.

Английское выражение	Русский перевод
Прежде всего, позвольте мне представиться.	Прежде всего, позвольте мне представиться.
Разрешите представиться, меня зовут…	Разрешите представиться, меня зовут …
Позвольте мне рассказать вам несколько слов обо мне.	Позвольте мне рассказать вам несколько слов обо мне.
Меня зовут…	Мое имя …
Моя фамилия…	Моя фамилия …
Меня назвали в честь моего прадеда.	Меня назвали в честь моего прадеда.
Ты можешь позвонить мне…	Ты можешь позвонить мне …
Меня обычно зовут…	Меня обычно зовут…
Я родился в… (год)	Я родился в… (год)
Я родился… (дата)	Я родился… (полная дата)
Мне лет.	Мне лет).
Я… (возраст)	Я… (возраст)
Следующим летом у меня будет… (возраст.	Следующим летом мне будет… (лет.
У меня будет… (возраст) через две недели.	Мне будет… (лет) через две недели.
Я родился в России в… (городе)	Я родился в России в… (городе)
Я из… (страна, город)	Я из… (страна, город)
Я из… (страна, город)	Я из… (страна, город)
Я живу в… (страна, город)	Я живу в… (страна, город)
Мой родной город …	Мой родной город …
Мой родной город… (описание)	Мой родной город… (полнометражный)

Семья

На этом этапе вы должны поговорить о родителях, сестрах / братьях, муже / жене, детях и о том, чем они занимаются. Используйте в своем эссе о себе следующие фразы:

• Я замужем / разведена
• У меня нет детей братьев сестер (у меня нет детей братьев сестер)
• Мой отец мама (отец мама работает …)
• Моя семья состоит из .. членов
• Я единственный ребенок в семье

Место жительства

Говоря о месте жительства, можно использовать фразы, откуда я родом… (Я родом); Я живу в… (живу в); Я родился в… (я родился в); Мой родной город родной город… (мой родной город / родной город), моя биография началась в… (моя биография началась в)

Образование и работа

Также вы не можете составить рассказ о себе на английском языке и не поделиться информацией о вашем текущем месте учебы, работы или профессии. Следующие предложения помогут вам написать этот абзац.

Другие темы на английском: спортивная тема на английском с вопросами и переводом на русский

Английское выражение	Русский перевод
Хожу в школу / спортзал / школу номер …	Я хожу в школу / гимназию / старшую школу номер…
Я ученица (номерного) класса.	Я ученица… (номер) класса.
Я сейчас учусь в… (числовом) классе.	Сейчас учусь в… (числовом) классе.
Мои любимые предметы …	Мои любимые предметы …
Я хорош в …	Я в порядке …
Я стараюсь ладить по всем предметам.	Я стараюсь хорошо учиться по всем предметам.
Я неплохо учусь в школе.	В школе учусь хорошо.
После школы собираюсь поступать в университет.	После школы собираюсь поступить в университет.
Я хотел бы стать… (профессией)	Хочу получить профессию… (название профессии)
Я хочу быть… (профессией) в будущем.	В будущем хочу стать… (название профессии).
Я закончил школу через… (год)	Я закончил школу через… (год).
Я ученик.	Я ученик).
Я студент экономического факультета.	Я студент экономического факультета.
Я изучаю историю Восточной Азии.	Я изучаю историю Восточной Азии.
В университете изучаю многие предметы.	Я изучаю многие предметы в университете.
Я студент третьего курса… (Университет / институт)	Я студент третьего курса… (название вуза, института)
Я учусь на первом / втором / третьем курсе.	Я первокурсник / студентка второго курса / третьего курса.
Закончила университет в (год).	Закончила университет через… (год).
Моя старшая …	Моя специальность …
/ sayit Я закончил с отличием. / скажи это	Я закончил с отличием.
Сейчас ищу подходящую работу.	Сейчас ищу себе подходящую работу.
Я работаю по… (профессия)	Работа… (название профессии).
Я работаю на (название вашей компании)	Я работаю на… (название компании)
В данный момент я безработный.	На данный момент я безработный).

Личные качества

Обязательно включите в текст о себе на английском языке список личных качеств и черт характера. Но делать это нужно очень осторожно, чтобы не создавалось впечатление, будто говорящий в рассказе на английском хвалит себя или, наоборот, страдает заниженной самооценкой. Приведенная ниже таблица поможет вам подобрать правильные слова для вашего эссе.

Английское выражение	Русский перевод
Что до моей внешности…	Что до моей внешности…
У меня голубые глаза и темные волосы.	У меня голубые глаза и темные волосы.
Я довольно высокий.	Я довольно высокий).
Я худощавый.	Я худощавый).
Волосы у меня вьющиеся.	У меня вьющиеся волосы.
Мои глаза карие.	Мои глаза карие.
Я знаю, что сказать о себе столько хороших слов — это не скромно, но я …	Я знаю, что не принято говорить о тебе столько хороших слов, но я…
Мои друзья говорят, что я довольно красивый.	Мои друзья говорят, что я очень красивый).
Мои друзья находят меня весьма привлекательным.	Мои друзья находят меня довольно привлекательным (оу).
Что до черт характера…	Кстати о моих чертах характера…
Мои лучшие качества …	Мои лучшие качества …
веселая	жизнерадостность
реактивный	реактивность
творческий	творчество, воображение
верный	верность, преданность
амбиция	амбиция
преднамеренный	преднамеренность
команда	команда
Иногда я бываю ленивым.	Иногда лениваюсь).
Я стараюсь быть милым и вежливым.	Я стараюсь быть добрым (о) и вежливым (о)
Но в то же время я обидчивый и упрямый.	Но в то же время я обидчивый (а) и упрямый (а).
Я очень эмоциональный человек.	Я очень эмоциональный человек.
Я общительный человек.	Я общительная (светлая).
Ценю искренность и доверие.	Ценю искренность и доверие.
Я люблю спорить с вежливыми и интеллигентными людьми.	Я люблю спорить с вежливыми и образованными людьми.

Увлечения

И, наконец, отдельной строкой, а точнее абзацем в тексте следует указать свои увлечения, интересы и увлечения. Поэтому мы предлагаем вам включить в свой рассказ о себе на английском языке предложения из следующей таблицы.

Английское выражение	Русский перевод
Что до моих увлечений…	Что до моих увлечений…
Теперь я хотел бы рассказать вам о своих интересах.	Теперь я хотел бы поговорить о своих интересах.
Я увлечен…	Я увлечен …
Я очень разносторонний человек.	Я очень разносторонний человек.
Я хожу в бассейн.	Я хожу в бассейн.
В свободное время играю в футбол.	В свободное время играю в футбол.
Я люблю рыбалку.	Я люблю ловить рыбу.
В свободное время смотрю фильмы.	В свободное время смотрю фильмы.
Интересуюсь литературой.	Интересуюсь литературой.
Я много времени провожу за изучением английского.	Я много времени провожу за изучением английского языка.
Большое внимание уделяю информационным технологиям.	Я уделяю много внимания информатике.
Я занимаюсь спортом. Я играю в хоккей.	Занимаюсь спортом. Я играю в хоккей.
Я увлечен спортом и участвую в различных соревнованиях.	Я увлечен спортом и участвую в различных соревнованиях.
Летом люблю виндсерфинг.	Летом люблю виндсерфинг.
Зимой люблю кататься на коньках.	Зимой катаюсь на скейтборде.
Я хожу в тренажерный зал.	Я хожу в тренажерный зал.
Мне нравится проводить много времени со своими близкими.	Мне нравится проводить время с семьей и друзьями.
У меня много увлечений…	У меня много увлечений…
чтение	чтение
пение	пение
танцевать	танцевать
готовка	готовка
Я люблю путешествовать.	Я люблю путешествовать.
У меня есть много друзей.	У меня есть много друзей.
Когда у меня появляется свободное время, я сижу в Интернете.	Когда у меня есть свободная минута, я сижу в Интернете.
Я люблю гулять с друзьями и веселиться.	Я люблю проводить время с друзьями и веселиться.
Я люблю сидеть у костра с друзьями.	Я люблю сидеть у костра с друзьями.
Свободное время провожу на велосипеде.	Я провожу время на велосипеде.
Мне не интересно смотреть телевизор.	Мне не интересно смотреть телевизор.

Примеры краткого представления себя

Ниже приводится резюме на английском языке: переведенный пример четко и ясно иллюстрирует план представиться.

Для взрослого человека:

Разрешите представиться. Меня зовут Майк. Мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я в разводе, но теперь у меня появилась новая девушка, профессиональная танцовщица. Мои родители живут в небольшом поселке недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня двое прекрасных детей. Я закончил университет, работал заводским инженером. Мой опыт работы 7 лет. Что касается моего характера и способностей, то я очень трудолюбивый, ответственный, прилежный и общительный человек с хорошим чувством юмора. В свободное время я без ума от рыбалки и ремонта автомобилей. Это все обо мне.

Разрешите представиться. Меня зовут Майк, мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я развелась, но теперь у меня появилась новая девушка, профессиональная танцовщица. Мои родители живут в небольшом поселке недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня двое замечательных детей. Я закончил университет, работал инженером на заводе. Стаж работы 7 лет. По характеру и способностям я очень трудолюбивый, ответственный, старательный и общительный человек с хорошим чувством юмора. В свободное время люблю ходить на рыбалку и ремонтировать машины. Ну вот и все обо мне.

Для школьника:

Несколько слов о себе. Меня зовут Анна. Мне 11 лет. Я живу в Москве. Я учусь в 6 классе. Мой любимый школьный предмет — биология. Моя мама — бухгалтер, а отец — врач. У меня есть сестра и брат. Моя сестра на 2 года младше меня, а брат — старший ребенок в семье. У меня много друзей, потому что я очень общительный и добрый. В свободное время люблю читать книги и играть со своей собакой. Когда я вырасту, я хочу стать ветеринаром и заботиться о животных.

Несколько слов о себе. Меня зовут Анна. Мне 11 лет. Я живу в Москве. Я учусь в 6 классе. Мой любимый школьный предмет — биология. Моя мама — бухгалтер, а отец — врач. У меня есть сестра и брат. Моя сестра на два года младше меня, а мой брат — старший в семье. У меня много друзей, потому что я общительный и добрый. В свободное время люблю читать книги и гулять с собакой. Когда я вырасту, я хочу стать ветеринаром и заботиться о животных.

Краткая характеристика о себе

Используйте свое воображение и придумайте фразы, которые лучше всего вас описывают. Здесь мы перечисляем некоторые прилагательные.

• общительный общительный
• вдумчивый вдумчивый
• серьезный серьезный
• щедрый щедрый
• ласковый вид
• самостоятельный
• надежный надежный
• терпеливый пациент
• стремящийся к цели
• любопытный любопытный
• скромный скромный
• вдумчивый вдумчивый
• спокойное спокойствие
• творческий творческий
• красивый красавчик (на мужчине)
• добрый
• чувственный чувственный
• очаровательный очаровательный
• застенчивый застенчивый
• милый милый, милый
• стройный стройный
• романтический романтик
• нежный тендер
• остроумно остроумно
• честный честный

Видео: примеры рассказа о себе на английском языке на экзамене

В этом видео Британского Совета представлены два хороших примера самостоятельного введения на английском языке в формате беседы на экзамене.

Что делать, если вам нужно подготовить устный рассказ о себе, а вы жутко волнуетесь?

Некоторые люди не любят готовить речи, они предпочитают импровизировать. Но если вы хотите подготовиться к большому концерту, вот несколько советов:

1. Составьте список вопросов, на которые интервьюируемый хотел бы ответить. Если это экзамен, то вопросы бывают общие или учебные: о семье, любимых книгах, работе. Если собеседование по поводу работы, то нужно поговорить о профессии, опыте, образовании.
2. Отвечайте на каждый вопрос устно. Отвечайте не слишком умело, без сложных раундов, но достаточно полно. Например, после того, как вы заговорили о физике как о вашем любимом предмете, объясните почему. На этом этапе оказывается, что вы не знаете некоторых слов, например, что означает «открытие» на английском языке. Пора заглянуть в словарь и написать нужные слова.
3. Используя список вопросов в качестве напоминания, запишите свою речь на камеру (веб-камеру, телефон, камеру.
4. Просмотрите запись и отметьте, какие ошибки вы сделали. С другой стороны, ошибки становятся все более очевидными. Не волнуйтесь, если ваша работа окажется плохой. Практика творит чудеса.
5. Повторите речь в камеру несколько раз, каждый раз стараясь быстрее адаптироваться. Например, вы впервые записали выступление за 5 минут. Во втором — за 3 минуты, а в третьем — за 2 минуты. Пусть содержание, смысл речи остаются примерно такими же, но сам текст сжат. Результат — лаконичная, грамотная и уверенная речь без воды.
6. Попробуйте ответить на вопросы немного по-другому. Например, если в первый раз вы подробно рассказали о том, почему вы любите физику, во второй раз объясните, почему вы ненавидите биологию.
7. Если разговор будет ответственным, вы можете подготовиться с помощью друга, который будет задавать вопросы.
8. Если разговор будет ОЧЕНЬ ответственным, вы можете нанять репетитора italki, который будет работать с вами внутри и снаружи в течение одного или двух уроков, придавая вам большую уверенность.

В результате вы не запомните серию ответов на вопросы, а потренируетесь уверенно отвечать на вопросы из списка. На мой взгляд, это лучше, чем писать текст «О себе» и запоминать его, чтобы потом можно было пересчитать наизусть. Когда человек декламирует заученный текст, его сильно выдает монотонная интонация и задумчивое выражение лица. Если отвлечься, можно заблудиться и забыть, что будет дальше.