Неправильные глаголы английского языка: таблица с переводом

Содержание
  1. Определение
  2. Таблица неправильных глаголов английского языка
  3. Неправильные глаголы, которые во всех трех формах пишутся одинаково
  4. Неправильные глаголы, у которых при образовании 2 и 3 форм меняется только одна буква (i -> a -> u)
  5. Неправильные глаголы, которые пишутся одинаково во 2 и 3 формах
  6. Вторая и третья формы оканчиваются на ught
  7. Вторая и третья формы оканчиваются на t
  8. Как быстро запомнить неправильные глаголы: приемы изучения
  9. Первый прием — разделить глаголы на группы
  10. Второй прием — начать с самого важного
  11. Третий прием — использовать мнемотехнику в изучение неправильных глаголово
  12. Особенности употребления глаголов choose, select, elect, pick out
  13. Глагол to choose
  14. Глагол to select
  15. Глагол to elect
  16. Глагол to pick out
  17. Как отличить правильные глаголы от неправильных?
  18. Где используются формы английских неправильных глаголов?
  19. Правильные и неправильные глаголы английского языка, которые часто путают
  20. Вместо заключения:

Определение

Неправильные в английском языке — это глаголы, для которых вторая (используется в простом прошедшем времени) и третья форма (причастие прошедшего времени, используемое в настоящем перфект) не образуются добавлением окончания -ed.

Таблица неправильных глаголов английского языка

Здесь вы найдете список почти всех неправильных глаголов в современном английском языке. Эта таблица поможет вам запомнить, как правильно употреблять неправильные глаголы. Для некоторых глаголов предусмотрены 2 формы: это означает, что обе используются и считаются правильными.

БесконечностьПростое прошедшееПричастие прошедшего времениПеревод

показывать возник возник возникать, появляться
я просыпаюсь проснулся / проснулся пробужденный / пробужденный будильник будильник
рецидив введенный в заблуждение введенный в заблуждение / введенный в заблуждение отказаться от старых верований
быть это было, это было штат быть
нести отверстие родился / родился рожать
ударять ударять избили / избили ударять
стали они становятся стали стать, стать
начинать начинать начал начать
изгиб наклонился наклонился сложить, сложить
пари ставка / ставка ставка / ставка пари
связка предел предел связать
кусать немного кусать кусать
кровоточить кровоточить кровоточить кровоточить
удар, удар взорван взорван удар, удар
расставаться сломанный сломанный расставаться
гонка разводят разводят расти
приносить принес принес приносить
коробка передач передано / передано передано / передано разойтись, разойтись
запугать запугать запуганный / запуганный запугать
строить построен построен строить
гореть сгорел / сгорел сгорел / сгорел горит, горит
лопаться лопаться лопаться взорваться, взрыв
грудь разорили / разорили разорили / разорили спасаться бегством
купить купили купили купить
власть я мог бы я мог бы уметь, уметь
запуск запуск запуск бросить, выбросить, выбросить
захватывать пойманный пойманный взять, взять, взять
выбирать выбор выбор выбирать
цепляться держаться держаться цепляться, цепляться
одеваться платье / платье платье / платье платье (любой)
прийти оно пришло прийти прийти
стоимость стоимость стоимость стоимость, стоимость (в любом размере)
слизняк пополз пополз ползти
резать резать резать резать резать
иметь дело договор договор иметь дело с
копать вырезанный вырезанный копать
окунать голубь / окунуться окунуться нырять, нырять
делать сделано сделано делай, делай
рисунок он нарисовал опущенный рисовать, рисовать
мечтать мечтал / мечтал мечтал / мечтал мечта, мечта
напиток пьяный пьяный напиток
ед изм я ехал ведомый привод (автомат)
жить жили / жили жили / жили соблюдать, быть
кушать ели ели ешь ешь
осень упал упал осень
источник питания питание питание источник питания
трогать пытался пытался трогать
сражаться изношенный изношенный бороться, бороться, бороться
находит нашел нашел находит
в форме в форме в форме в форме
убегать сбежал сбежал убегай, беги прочь
швырять бросил бросил очень скоро
летать летать полетел летать
запрещать запрещенный запрещенный запрещать
прогноз прогноз прогноз предвидеть, предвидеть
предвидеть предвидел запланировано предвидеть
предсказывать предсказанный предсказанный предвидеть, предвидеть
забывать забытый забытый забывать
прощать прощен прощен прощать
оставлять заброшенный заброшенный начните
чтобы заморозить замороженный замороженный чтобы заморозить
получать было получено / получено получить, достичь
давать дал данный давать
идти левый левый иди иди
молоть земля земля измельчить, раздавить
расти взрослый взрослый расти
вешать трубку повешен / повешен повешен / повешен повесить трубку
иметь, иметь я имел я имел иметь
слушать слышал слышал слушать
рубить резать пустой / пустой резать
скрыть скрытый скрытый спрятаться, спрятаться
ударить ударить ударить ударить, ударить
джек держал держал здесь, здесь, исправить
плохой плохой плохой плохо плохо
инкрустация инкрустированный инкрустированный гнездо, вставка, линия
вход вошел / вошел вошел / вошел авторизоваться
переплетаться переплетаться переплетенный атака
поддерживать держал держал сохранить, сохранить
встать на колени на коленях / на коленях на коленях / на коленях встать на колени
свитер трикотажные / трикотажные трикотажные / трикотажные вязать
знать он знал известный знаю, есть идея (о чем-то)
место проложенный проложенный положить
руководство ведомый ведомый привод, привод, прямой
вешать наклон / наклон наклон / наклон тонкий, тонкий
прыжок прыгнул / прыгнул прыгнул / прыгнул прыгать прыгать
учиться выучил / узнал выучил / узнал учиться
начните левый левый уйти, уйти
давать в долг одолженный одолженный брать взаймы
позволять позволять позволять разрешить, предположить
ложь место лежа ложь
свет горит / горит горит / горит загораться
терять потерянный потерянный терять
делать сделано сделано делать, производить, создавать
может мог мог уметь, уметь
иметь в виду имел ввиду имел ввиду иметь в виду, иметь в виду
сталкиваться столкнулся столкнулся сталкиваться
неверное использование неверное использование неверное использование неверное использование
ошибка плохо обращались плохо обращались сделать ошибку
я ошибаюсь неправильный проступок делать что-то не так или по неосторожности
не одобрять не одобрено сбит с толку внушать недоверие, страх
смешивать неправильно понятый неправильно понятый неправильно понятый
я дерьмо я дерьмо я дерьмо терять
убирайся потерянный потерянный неправильное место
ввести в заблуждение обманутый обманутый ввести в заблуждение
неправильно понятый неправильно понятый неправильно понятый неправильно понять
орфографическая ошибка неверный / неверный неверный / неверный плохо написано
трата плохо потрачен плохо потрачен необоснованная трата
я ошибаюсь неправильный я ошибаюсь быть неправым
неправильно понять неправильно понятый неправильно понятый неправильно понять
косить косил скошенный / скошенный косить
компенсировать компенсировать компенсировать погасить, вознаградить, компенсировать
превышать предложение превышать предложение превышать предложение побить цену
превосходить прошедший прошедший намного превосходит
сражаться избитый избитый побеждать в битве
становиться слишком большим он стал слишком большим прошедший расти из
производство выход / выход выход / выход выходить
догнать догнать догнать обгонять, обгонять
продавать дороже продано продано продавать лучше или дороже
затмение затмил затмил затмить
поднимать поднимать поднимать команда
превосходить прошедший превосходить компенсировать
преувеличивать преувеличенный преувеличенный преувеличивать
обнаруженный перегружен обнаруженный превосходить
есть слишком много тоже съел слишком много есть слишком много
перелететь переполненный переполненный перелететь
выступ нависающий нависающий выступ
подслушивать подслушивать подслушивать подслушивать
перекрывать наложенный наложенный крышка
переплачивать переплаченный переплаченный переплачивать
выходить за рамки отменен перезаписанный отменить, отменить
вторгся переоцененный вторгся переполнение
наблюдать под наблюдением под наблюдением присматривать
преодоление промах промах стрелять
проспать спал слишком много спал слишком много проспать,
догнать прошедший прошедший настигнуть
обдавать перевернутый перевернутый ложись
участвовать принимала участие принимала участие участвовать
платить оплаченный оплаченный платить
умолять умолял / умолял умолял / умолял обратиться в суд
предварительная оплата предоплата предоплата платить авансом
демонстрировать учредил опробовано / доказано демонстрировать
положить положить положить положить, положить, положить
выходить закрыть / выйти закрыть / выйти выйти, выйти, выйти
свет свет свет свет
связывать отскок отскок пеленать
перестроить перестроен перестроен перестроить
переделывать переделывать переделывать изменить, перестроить
повторить переделанный переделанный повторить, повторить
испытание слышал слышал послушай снова
переделывать переделанный переделанный переделывать
сдирать арендовать арендовать сдирать
погашать погашен погашен погашать
повторить переставить повторить повторить
перепродавать перепродан перепродан перепродавать
восстановить восстановить восстановить возвращение
возвращается рассмотрение рассмотрение проливать
возобновить возобновлен возобновлен забрать
повторить сказал сказал повторить
переписать переписанный переписанный перезаписывать
избавиться избавиться избавиться избавиться
круглый ехал ездил поездка
звенеть звук привязь вызов
взбираться розовый повысился подняться
запустить курс запустить запустить
пила распиленный пиленый / пиленый мучить
сказать она сказала она сказала сказать, объявить
чтобы увидеть пила видимый чтобы увидеть
ищи искал искал исследовать
продавать продано продано продавать
отправить послал послал отправить
установленный установленный установленный установить, установить
шить шитье шитье / шитье шить
встряхнуть потрясен потрясен встряхнуть
бриться побрился бритая / бритая бриться
резать нарезанный стриженый / остриженный резать
пролить пролить пролить пролить
блеск сиял / сиял сиял / сиял сиять, сиять, освещать
стрелять выстрелил выстрелил стрелять, стрелять
показать показано показано / показано показать
сокращаться уменьшено / уменьшено сжался сжимать, сжимать
закрыто закрыто закрыто закрыть, закрыть, закрыть
петь он спел пел петь
раковина затонул / затонул затонувший раковина, погружение (под водой)
сидеть суббота суббота сидеть
убийство убит / убит убит / убит убийство
спать спала спала спать
горка поскользнулся поскользнулся горка
слинг запущен запущен бросить, бросить
выскальзывать выскальзывать выскальзывать красться, красться
слот слот слот разрезать, оторвать
запах нюхал / нюхал нюхал / нюхал запах, запах
сеять посеянный посеянный / посеянный сеять
говорить разговорный разговорный говорить
скорость ускоренный / ускоренный ускоренный / ускоренный ускориться, поторопись
произносить по буквам / по буквам по буквам / по буквам написать или написать
проводить потраченный потраченный тратить, тратить
налить оплачено / оплачено оплачено / оплачено налить, налить
вращение пряжа пряжа вращение
плевать плевать / плевать плевать / плевать плевать
разделенный разделенный разделенный расколоть
испортить испорченный / испорченный испорченный / испорченный испортить
распространение распространение распространение распространение
весна прыгнул / прыгнул прыгнул вскакивай, вставай
стоя стоял стоял стоя
воровать украл украденный украсть, украсть
палка застрявший застрявший укол, клей
ужалить точка точка ужалить
плохо пахнет пахнет / воняет это воняло плохо пахнет
распространять разбросанный рассеянный / разбросанный посыпать, накрыть
шаг большими шагами растоптанный ходить, бить
ударить бей это бей это ударить, ударить, ударить
веревка напряженный напряженный веревка, тянуть
стремиться напряженный / напряженный напряженный / напряженный пытаться
субаренда субаренда субаренда субаренда
клятва поклялся поклялся клянусь, клянусь
подметать прокатился прокатился месть, зачистка, зачистка
припухлость вздутый опухший / опухший припухлость
плавать плавал плавал плавать, плавать
качать качнулся качнулся качели, качели, вертеть
брать он взял взятый взять, взять
учат учил учил учить, учить
рвать разорванный разорванный рвать
рассказать сказал сказал рассказать
думать подумал подумал думать
бросать выброшенный брошенный выходить
толкать толкать толкать колоть, прокол
провод растоптанный затоптанный / затоптанный провод
потягиваться не сложен не сложен выпрямить, развернуть
заниженная ставка заниженная ставка заниженная ставка снизить цену
подрезать подрезать подрезать подрезать
подниматься немедленно немедленно испытывать, терпеть
пройти фон ниже пройти
недоплаченный недоплаченный недоплаченный платить слишком низко
распродавать распроданный распроданный продавать дешевле
постигать понял понял понять, понять
посвятить себя предпринят предпринят посвятить себя
подписываться нижеподписавшиеся нижеподписавшиеся подписать
отменить отменен отменен отменить
разморозить разморозить оттаявший разморозить
не говори не сказал не сказал забери свои слова
успокоиться выполненный выполненный распростронять
для поддержания принято принято служба поддержки
перевернутый перевернутый перевернутый переворачивать
бодрствование проснулся / проснулся проснулся / проснулся просыпайся
ловушка держаться держаться ждать
носить изношенный изношенный носить одежду)
ткать переплетения / переплетения тканый / тканый ткать
молодожены женат / женат женат / женат жениться, выдавать замуж
плакать воскликнул он воскликнул он плакать, рыдать
влажный мокрый / мокрый мокрый / мокрый намочить, увлажнить
победить победил победил выиграть, выиграть
ветер ранить ранить завод (механизм)
выходить на пенсию снято снято возобновить, отозвать
сдерживаться удержанный удержанный воздержаться, отказаться
оказывать сопротивление сопротивлялся сопротивлялся противостоять
сжимать сжатый сжатый крутить, затягивать
записывать он написал написано записывать

Неправильные глаголы, которые во всех трех формах пишутся одинаково

1 форма (настоящее) 2 форма (прошедшее простое) 3 форма (причастие прошедшего времени) Перевод

стоимость стоимость стоимость стоимость
резать резать резать резать
ударить ударить ударить ударить
положить положить положить лечь
свет свет свет свет

Неправильные глаголы, у которых при образовании 2 и 3 форм меняется только одна буква (i -> a -> u)

1 форма (настоящее) 2 форма (прошедшее простое) 3 форма (причастие прошедшего времени) Перевод

начинать начинать начал начать
напиток пьяный пьяный напиток
петь он спел пел петь
плавать плавал плавал плавать

Неправильные глаголы, которые пишутся одинаково во 2 и 3 формах

Это большая группа, которую в свою очередь можно разделить на три подгруппы, в зависимости от того, какая буква оканчивается на 2 и 3 формы:

  1. Конец на тьфу
  2. Конец в т
  3. Конец на d
  4. Исключения

Вторая и третья формы оканчиваются на ught

1 форма (настоящее) 2 форма (прошедшее простое) 3 форма (причастие прошедшего времени) Перевод

приносить принес принес приносить
купить купили купили купить
захватывать пойманный пойманный захватывать
учат учил учил учиться
думать подумал подумал думать

Вторая и третья формы оканчиваются на t

1 форма (настоящее) 2 форма (прошедшее простое) 3 форма (причастие прошедшего времени) Перевод

строить построен построен строить
трогать пытался пытался трогать
получать было было получать
поддерживать держал держал поддерживать
начните левый левый начните
терять потерянный потерянный терять
иметь в виду имел ввиду имел ввиду иметь в виду
сталкиваться столкнулся столкнулся сталкиваться
отправить послал послал отправить
стрелять выстрелил выстрелил огонь
сидеть суббота суббота сидеть
спать спала спала спать
проводить потраченный потраченный поведение

Как быстро запомнить неправильные глаголы: приемы изучения

Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом — хорошее подспорье. Но как их запомнить? Есть несколько хитростей:

Первый прием — разделить глаголы на группы

Если вы присмотритесь, вы заметите, что некоторые узоры все еще существуют. Вы можете разделить неправильные глаголы на те, которые:

  • он вообще не меняется: уходить, распространяться, разбивать, расстраивать, травмировать, закрывать, надевать, бить, резать, стоить.
  • с «е» в основной форме, «е» в прошлом и «а» в причастии прошедшего времени: старт — старт — старт, выпить — выпить — напиться, играть — ринг — играть, петь — петь — петь.
  • в прошедшем и прошедшем причастиях они заканчиваются словом «борьба»: принести — принесли — принесли, искали — искали — искали, покупали — покупали — покупали, сражались — боролись — дрались, думали — думали — думали.

Эта классификация поможет вам быстрее запомнить эти глаголы.

Второй прием — начать с самого важного

Не учите буквенные неправильные глаголы. Скорее всего, вам просто нужно отступить (изменить убеждения) и запугать (запугать) с начала списка пару раз в жизни, но носить и рассказывать сегодня пригодится.

Выберите 20-30 самых полезных глаголов и начните с них. Вот наша версия Hot 20»:

  1. Do-done-do — делать
  2. Взять-взять-взять-взять
  3. Бытие-был / был-был — бытие
  4. Have-had — иметь
  5. Иди-ушел — иди
  6. Мог — мог — мог — мог, мог
  7. Сказал-сказал-сказал — говори
  8. Get-got — получить
  9. Дай-дай-дай — дай
  10. Put-put-put — положить
  11. Make-made-made — изготовление, изготовление
  12. Приходи-приходи
  13. Знаю-знаю — знаю
  14. Стать-стать-стать — стать
  15. Find-found-found — найти
  16. Думай-думай-думай-думай
  17. Увидеть-увидеть-увидеть
  18. Пишите-пишите-пишите — пишите
  19. Старт-старт-старт — для начала
  20. Говорите, говорите — говорите.

Запомнив эти 20 глаголов, вы сможете перевести простую заметку в газете, сообщение в блоге или рекламу. Все они включены в так называемый Gold 3000 — список из 3000 слов, который охватывает около 85% всей повседневной речи.

Третий прием — использовать мнемотехнику в изучение неправильных глаголово

В Интернете можно найти множество забавных стихотворений, в которых рифмуются формы неправильных глаголов. Например, вот стихотворение о бутерброде, написанное педагогом Александром Пыльцыным:

Я в буфете купленное-купленное

Сэндвич первого класса

Я заплатил-заплатил-заплатил за него,

Lay-Lay-Lay в классе

И вовсе не мысль-мысль-мысль,

Что его сосед сделает его умным.

А теперь мне очень грустно —

Запах-запах-запах восхитителен!

Особенности употребления глаголов choose, select, elect, pick out

Английские глаголы:

  • выбирать;
  • выбирать;
  • избрать;
  • выбирать,

в русском они имеют то же значение: «выбирать». Но есть некоторые стилистические отличия.

Глагол to choose

Глагол to choose имеет обобщенное значение и может заменять другие глаголы того же синонима. Выбор подразумевает выбор того, что есть в наличии.

  • выбрать книгу / выбрать книгу
  • выберите друга

Глагол to select

Глагол select используется в ситуации, когда необходимо выбрать лучшие из данных для выбора: как одушевленные, так и неодушевленные предметы и людей.

  • Мэри отнесла ребенка в шкаф, выбрала выбранное яблоко и дала ему. / Мария отнесла ребенка в шкаф, выбрала выбранное яблоко и подала ему.

Выбор часто приобретает торжественный или формальный оттенок.

Любой рыцарь мог выбрать любого антагониста для боя, прикоснувшись к его щиту. / Каждый рыцарь мог выбрать любого противника для дуэли, коснувшись (копьем) его щита.

Глагол to elect

Глагол выбирать используется в ситуациях, когда подчеркивается, что выбор будет сделан (или уже был сделан) официальным голосованием.

  • избрать председателя / выбрать председателя (собрание)
  • избрать президента
  • Он быстро прославился и был избран членом Академии словесности. / Он быстро прославился и был избран членом Литературной академии.

Глагол to pick out

Семантическое содержание глагола to choose очень похоже на глагол to select, с той небольшой разницей, что этот вариант является разговорным. То есть выбор указывает на тщательный выбор чего-то или кого-то, кто доступен.

  • странно, что вы смогли выбрать правильный ответ. / Странно, что вы смогли выбрать правильный ответ.

Как отличить правильные глаголы от неправильных?

К сожалению, поскольку вторая и третья формы неправильных глаголов образуются непредсказуемо, вам придется узнавать их буквально «в лицо».

Все студенты, изучающие английский язык, должны иметь таблицу неправильных глаголов. Английские неправильные глаголы с транскрипцией и переводом есть в любом учебнике, даже самом примитивном (обычно их таблица находится в конце издания).

важно запомнить написание и произношение трех форм каждого глагола в таблице. То есть, если глагол неправильный, необходимо выучить не одно слово, как обычно, а сразу три.

Таблица неправильных глаголов — это ориентир, с которым вам придется некоторое время проверять: правильный глагол перед нами или нет. Постепенно формы неправильных глаголов в английском запоминаются, и таблица становится все менее и менее полезной.

Современный английский имеет тенденцию упрощать сложные грамматические конструкции, это касается и неправильных глаголов. Поэтому формы неправильных глаголов в английском языке имеют тенденцию к устареванию — и, таким образом, изменяются со временем и постепенно стремятся к «правильности» — эта тенденция более характерна для американского английского языка. Иногда глагол может употребляться как правильный, так и неправильный. В неоднозначных случаях, исключениях, наша рекомендация будет следующая: в случае сомнений лучше всего обратиться к Оксфордскому словарю. Это издание рассматривается лингвистами как своего рода «кодекс», регулирующий использование той или иной лексемы. Современные издания этой книги включают не только традиционные версии, но и большинство американских версий неправильных глаголов.

Где используются формы английских неправильных глаголов?

Итак, теперь перейдем к самому главному: рассмотрим подробнее три глагольные формы и их участие в грамматике английского языка:

Первый, пожалуй, самый простой вариант: Infinite. Использован:

  • обычно как неопределенная форма;
  • при использовании Present Simple и в 3-м лице единственного числа глагол получает окончание –s (например, бегать, идти).

Второй говорит в самых простых и понятных языковых ситуациях: при использовании прошедшего простого времени.

Третье — причастие прошедшего времени (причастие прошедшего времени или причастие II). При использовании есть три основных варианта:

  • как прямое причастие прошедшего времени;
  • как часть временной шкалы Present Perfect;
  • с формированием всех форм пассивного голоса.

Как видите, почти все временные формы английского языка «привязаны» к той или иной форме глаголов. Поэтому любая форма глагола необходима для построения грамотной речи.

Правильные и неправильные глаголы английского языка, которые часто путают

Некоторые правильные и неправильные глаголы в английском языке могут вводить в заблуждение из-за того, что они похожи друг на друга по написанию. Давайте посмотрим на примеры таких глаголов и узнаем, как их использовать.

  1. Падение — падение — падение и осязание — осязание — осязаниеОсторожно! Вы уже упали с лестницы, да? — Осторожно! Вы уже упали с той лестницы, верно?
    Он чувствовал себя ужасно после того, что случилось с его двоюродным братом. «Она чувствовала себя ужасно после того, что случилось с ее кузиной.
  2. Найти — найти — найти и найти — основать — основатьНаконец-то я нашла свои очки на тумбочке, хотя почти уверена, что заглянула туда несколько раз! — Очки я нашла на тумбочке, хотя, уверена, пару раз заглянула туда!
    В прошлом году мы с лучшим другом основали небольшую компанию. — В прошлом году мы с другом начали небольшой бизнес.
  3. Лети — летели — летели и потекут — текут — текутРека протекала возле дома, где я жил подростком. — Рядом с домом, где я жил подростком, протекала река.
    Я впервые улетел так далеко! — Я впервые так далеко улетел!
  4. Лежал — лежал — лежал, лежал — лежал — лежал и солгал — солгал — солгалКлянусь, я никогда тебе не лгал! «Клянусь, я никогда тебе не лгал!
    Я просто полежу ненадолго, почему уже вечер? — Ложусь ненадолго, почему уже вечер?
    Я кладу все свое рабочее оборудование на одну полку. — Все рабочее оборудование кладу на полку.
  5. Вставай — розовый — вставай и вставай — вставай — вставайОн поднял бокал за счастье молодоженов. — Он поднял бокал за счастье молодоженов.
    Цены значительно выросли за год. — Цены значительно выросли за год.

Вместо заключения:

Какими бы сложными ни казались неправильные глаголы на первый взгляд, будьте уверены, вы их обязательно выучите. Нет ничего невозможного, главное — ваше желание и немного усилий.

О том, как учить неправильные глаголы, мы расскажем в следующих статьях. Помните, что неправильные глаголы в английском языке уже покорили миллионы изучающих язык. Они тоже будут слушаться вас, удачи!

 

Оцените статью
Блог об английском языке